Significado

   Análisis sintáctico

καί

Y; también; incluso; 

y en efecto.

  Conjunción copulativa que enlaza  los sujetos de la segunda coordinada copulativa, cuyo verbo es ἔσχε.

Análisis morfológico

   Comentario gramatical

Conjunción copulativa.

 Normalmente es una conjunción copulativa, aunque puede combinarse  con numerosas palabras para formar locuciones de diversos tipos. Hay un problema textual, pues  καὶ τὸ στράτευμα parece una interpolación que habría que suprimir, dejando como único sujeto de ἔσχε a Μένων.