|
|
Significado |
Análisis
sintáctico |
ὁ
ἡ τό
|
El
la lo.
|
Con
la partícula μέν
hace de sujeto de la
2ª coordinada yuxtapuesta distributiva, cuyo verbo sobreentendido es
ἐφέροντο. |
|
|
Análisis
morfológico |
Comentario gramatical |
|
Artículo
nom. pl. neut. |
El artículo seguido de las partículas distributivas μέν y δέ se traduce como el uno... el otro. Aquí debemos sobreentender el verbo ἐφέροντο en las dos coordinadas distributivas. |