Significado

Análisis sintáctico

πλήθω

Estar lleno; llenarse; abundar en; crecer. 

Participio concertado con ἀγοράν.

 

Análisis morfológico

Comentario gramatical

πλήθουσαν

Ppio. pres. act. acus. sg. fem.

Se trata de una expresión muy usual para señalar el tiempo. Es además una construcción concreta de participio: en torno al ágora que se llena, por en torno al llenado del ágora. 

Ver desmenuzado.