Significado

Análisis sintáctico

Κελαιναί

Κελαινῶν αἱ

Celenas, ciudad de Frigia.

 Genitivo explicativo referido a πόλεως.

Análisis morfológico

Comentario gramatical

Κελαινῶν

Sust. gen. pl. fem.

El genitivo explicativo (también llamado aposicional) es el que aclara o especifica a otro sustantivo de sentido más general. En griego es raro. Podríamos considerar este ejmplo como una simple aposición.