Significado

Análisis sintáctico

ὥσπερ

Como, del mismo modo que, igual que.

Conjunción modal-comparativa que acompaña a la construcción de genitivo absoluto dándole un valor hipotético.

Análisis morfológico

Comentario gramatical

 Conjunción comparativa.

Estamos ante una comparación hipotética, es decir, la que abarca una comparación y una hipótesis (aquí una condicional irreal de pasado), que en este caso no se expresa mediante una subordinada, sino con la construcción de genitivo absoluto.