Significado

Análisis sintáctico

κἄν

Y si, y en caso de que.

Conjunción  que introduce la coordinada copulativa/subordinada condicional cuyo verbo es φάγωσιν.

Análisis morfológico 

Comentario gramatical

Conjunción copulativa + condicional + partícula modal. 

Tenemos aquí en realidad tres palabras que se ha fundido en una sola crasis: la conjunción copulativa καί, la conjunción condicional εἰ y la particula modal ἄν que con subjuntivo tiene valor eventual. Todo ello junto adquiere el sentido de y si, y en el caso de que.