Significado

Análisis sintáctico

ἐν-εσθίω

Comer, ingerir.

Verbo de la subordinada temporal, cuyo sujeto es un sobreentedido los que sufrían bulimia.

Análisis morfológico

Nota gramatical

ἐμφάγοιεν

3ª pers. pl. aoristo 2º (radical temático). optativo activo

El aoristo ἔφαγον se asocia con presentes de raíces diferentes como ἐσθίω y ἔδω. Se trata de un optativo oblicuo, el que sustituye a otros modos en proposiciones subordinadas dependientes de verbos en pasado. Es además un optativo de repetición, ya que eso es lo que expresa en este contexto.