Significado

Análisis sintáctico

εἰμί 

Ser, estar, existir,  haber.

Verbo de la subordinada completiva interrogativa indirecta, cuyo sujeto es τὸ πάθος.

 

Análisis morfológico

Comentario gramatical

εἴη

3ª pers. sg. pres.optativo act.

Se trata  de un optativo oblicuo, es decir, el que sustituye a otros modos en proposiciones subordinadas dependientes de verbos en pasado.