|
Significado |
Análisis
sintáctico |
χαλεπός -ή -όν |
Dificultoso, trabajoso, duro. |
Atributo referido a ὁ τρίτος. |
|
Análisis morfológico |
Comentario gramatical |
χαλεπός |
Adjetivo nom. sg. masc. |
El verbo γίγνομαι puede usarse como aoristo de εἰμί, es decir, como verbo copulativo, acompañado de lo que podemos considerar un atributo, mejor que complemento predicativo. |