Significado

Análisis sintáctico

ὅσος η ον

Cuantos, todos y cada uno que; cuántos.

Sujeto de la subordinada de relativo, cuyo verbo es  ἐκοιμῶντο.

Análisis morfológico

Comentario gramatical

ὅσοι

 Pron. relativo. indef. nom. pl. masc.

Aquí tenemos un anacoluto: ὅσοι debería estar en genitivo: las correas se incrustaban en los pies de cuantos...