Significado

Análisis sintáctico

εἰς

Hacia, a; para.

Con τούς πόδας forma un acusativo de finalidad: para (pasar) la noche.

Análisis morfológico 

Preposición de acusativo.