Significado

Análisis sintáctico

παιανίζω

Entonar el peán.

Verbo de la 1ª coordinada copulativa, cuyo sujeto es πάντες οἱ στρατιῶται.

 

Análisis morfológico

Nota

 παιάνιζον

3ª pers. pl. pret. imperf. indic. act. 

El peán se cantaba, entre otras cosas,  para propiciar o celebrar la victoria.