[2.6.9] <...> Tenía, ciertamente, un aspecto intimidante y una voz áspera y castigaba con dureza e incluso con ira a veces, hasta llegar a arrepentirse en alguna ocasión,  [2.6.10] Y castigaba por convicción, pues pensaba que de un ejército sin disciplina no se saca ningún provecho, e incluso decían que él afirmaba que el soldado debía temer más a su superior que a los enemigos.<...>                                               

Jenofonte  Anábasis II  6, 9 -10 

      Texto griego   

    

Inicio

  Traducción literal

   Antología Anábasis