|
Significado |
Análisis
sintáctico |
εἰμί |
Ser;
estar, existir, haber.
|
Verbo de la completiva de infinitivo de sujeto dependiente de δοκεῖ. Su sujeto es ὅσπερ θάνατος. |
|
Análisis
morfológico |
Comentario gramatical |
εἶναι |
Infin. pres. act. |
Tanto en castellano como en griego podemos decir: parece que que esa muerte es la más rápida o bien esa muerte parece ser la más rápida. La segunda opción se llama en griego construcción personal y en ella el sujeto (semántico) de la subordinada de infinitivo, que hace, toda ella, de sujeto con respecto al verbo de la principal, está en nominativo concertando formalmente con éste, y no en acusativo como se hace en las completivas de infinitivo en construcción no personal. |