|
Significado |
Análisis
sintáctico |
ἐθέλω |
Querer,
estar dispuesto o decidido.
|
Verbo de la completiva de infinitivo que es sujeto de ἐλέγετο. |
|
Análisis
morfológico |
Comentario gramatical |
ἐθέλειν |
Infinit. pres. act. |
Se puede considerar que hay construcción personal de infinitivo, es decir, que el sujeto de ἐλέγετο es Clearco y que la completiva, que no puede ser C.D. de un verbo en pasiva, hace en realidad la función equivalente a un acusativo de relación: "Clearco estaba en boca de todos (era dicho) con relación a no obedecer..." |